No exact translation found for بعوضة الأجمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بعوضة الأجمية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cela dit, nous estimons que pour nombre de pays en développement, notamment en Afrique, l'objectif, fixé par l'ONU, de réduire de 50 % la pauvreté extrême et la faim d'ici à 2015 suppose en particulier l'éradication ou la limitation du cancer, des mouches tsé-tsé et de la trypanosomiase, du VIH/sida, des anophèles et du paludisme, ainsi que des criquets pèlerins.
    ومع ذلك، نعتقد أنه بالنسبة إلى العديد من البلدان النامية، خاصة الأفريقية منها، فإن تخفيض الفقر المدقع والمجاعة بنسبة 50 في المائة بحلول العام 2015، كما تتوخى الأمم المتحدة، يتطلب القضاء التام على تفشي ذبابة التسي تسي وبعوضة الأجمة والجراد وإيجاد علاجات شافية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وداء المثقبيات والملاريا والسرطان وغيرها من الأمراض الأخرى.
  • Compte tenu des progrès réalisés dans l'application de la technique de l'insecte stérile pour lutter contre la mouche tsé-tsé dans certains pays africains, l'Angola souhaite encourager l'AIEA, en partenariat avec d'autres organisations pertinentes telles que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la Santé, à intensifier encore ses recherches en vue d'utiliser cette technique pour lutter contre l'anophèle et le paludisme, le criquet pèlerin et les autres insectes qui freinent le développement socioéconomique du continent.
    وإذ نراعي التقدم المحرز في تطبيق التقنيات المضادة لذبابة التسي تسي في بعض البلدان الأفريقية، تود أنغولا أن تشجع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالاشتراك مع منظمات أخرى مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، على زيادة تعزيز أبحاثها بهدف استعمال التقنيات المضادة لهذه الحشرة في السيطرة أو القضاء على بعوضة الأجمة التي تنقل الملاريا إلى جانب الجراد والحشرات الأخرى التي تعرقل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في القارة.